I've renamed or moved some mailboxes and now my NetMail rules don't work.

When you create mail processing rules in the NetMail web client, the name of the affected mailbox and it's placement are part of the rule you've defined. If you move or rename the mailbox, you must also change any rules that apply to that mailbox for them to continue to work properly.