Can we put some kind of e-mail notification icon on our PC?
No. Unless your desktop e-mail client supports notification, there is no standard method to do this.