Creating subfolders in your INBOX
INBOX is a special mailbox to IMAP. Some IMAP clients do not work well if subfolders are created under INBOX. If you want to create subfolders, it is best to do so under mailboxes other than INBOX.